• 2010年05月03日

    石田衣良到此结束 - [生活]

    《灰色的彼得潘》封三上再也没有了出版预告,石田衣良的征途我只能到此结束了,下周可以的话,该开始京极夏彦了。

    十四岁

    一直买不到,托小遥的福,成了第一部在PSP上看完的小说?
    觉得很石田衣良的作品,觉得怪怪的会不好意思扬起嘴角的作品,会睁大眼睛,会难过,会害怕。
    14岁那年我的苦闷渐入尽头,刚刚过了能够测EQ的下限,守着心爱的女孩,每天努力学习,喜欢CLAMP和齐藤千穗。然后5分钟过去了,我除了在这句话里删改几个字,想了一堆有的没的外,再也写不下去。
    家还是这个家,只是当初的所有,已经全都变了。

    顺便说14岁的续作到底哪里有看……

    池袋西口公园5、6

    还好,我一直以为自己3、4就没看了呢。
    对于这么个长寿系列作品,我会继续热爱下去,便没什么好说。
    ……但每次看完小说都忍不住想重看日剧实在是太太太糟糕了。

    秋叶原@DEEP

    【翻译可以去死了,作为石田衣良的fan,我诚挚并热切地恳求你们去死,快。】

    是因为太过期待的关系,还是本书比其他都要厚的关系,当然也可能完全是翻译的关系,觉得非常难读,花了比平时要多很多倍的精力才读完。电影也好,日剧也好,明明都是爽快到过瘾的。哦对,漫画我倒是一直停在第一本了,画风太丑了我实在不忍心看。
    疾病与绝技并存,是这小木屋里六个人的共性。
    剧情实在太熟了,所以到CROOK被偷我也没有太大的感觉,直到Page和Taiko被绑架。两个最弱的人最致命的缺陷,反成了制胜的法宝。妈的那一幕太棒了,我有多恨自己不能讲述清楚,那触动太震撼了,石田衣良你赢了,无以伦比的救赎。
    结尾CROOK在大屏幕上威胁数码城的时候,我能理解当事人的感动,但其实看得有点毛骨悚然……再怎么希望机器人能人类化,也多少不信任这些人类手中做出来,然后就不再属于人类的……东西?这种想法都不像我了。

    日剧非常棒,导演大根仁是冷笑话的大师(他确实有一些作品冷到我都看不下去……),我现在想起僵尸那集还会不自然地笑出来,而结局更是不知道他在玩什么!你这个死宅本性!我也绝对有理由相信他跟石田衣良串通好了,硬是把一群死宅打造成了秋叶原的“麻烦终结者”。
    电影基本按原作来,虽然干脆地把Daruma去掉了(喂你们连荒川良良都敢用了,再找一个30岁的大叔会死啊),结尾对抗特种保安也做了调整,但整体的感觉还是和原作蛮搭的,怎么说呢,总觉得不够热血。是“秋叶原@DEEP”没错,但也只是一般的偶像电影了。

    波上的魔术师

    《Big money》《金融小子》《股票万事通》《股市小子》……无论怎么翻译都好,这部日剧也不过是我补完长濑日剧的中途一站。当初在片头还是片尾截图“原作 石田衣良”时完全没想过4年后我会读完原作,只知道那大概是个畅销作家的名字。
    原作其实很简单,小塚老人和白户就撑起了全部,辰美大哥也就算是重要点的NPC,而保坂遥……只是用来转换脑子的床戏?所以2000年的石田衣良真棒啊,纯靠数字就能撑起剧情,距离我遥远到不知哪个星系的投资啊理赔啊,却完全不觉得厌烦,好像自己的心都能随着股价上上下下了。最终的战役更是石田的拿手好戏,蜂拥的人潮狠是让心里热了一把。
    (能顺畅地读完感觉真好,不像《秋叶原@DEEP》我简直磨了一个星期。)

    而日剧就很不一样,12集要填充进更多的人际关系和社会险恶。白户有了人生的劲敌山崎史彦,辰美大哥有了跟班,小日向文世和松重丰出色地完成了这黑帮搞笑(?)二人组,小充死心塌地地跟着白户,白户邂逅天才股市少年受益匪浅,与保坂遥仅止于暧昧。当然最重要的,还有让我至今都怀念不已的小塚先生和光子女士的50年份的感情。就像我这几年偶尔会提起的,尽管扮演小塚泰造的植木等已经去世了,我也仅仅看过您演的两个角色而已,但您在听到光子女士说“初次见面”那瞬间的表情,我至今都难以忘怀。

    于是再说回原作的话,毕竟日剧在前了,看的时候难免把形象套进去。仔细想想,白户则道这个人,我当初看日剧也没喜欢起来,尽管长濑的西装扮相霹雳无敌了。觉得很白板的一个人,或者说他只不过是刚起步,虽然被辰美大哥夸奖“年纪轻轻,却很老道”,也还是没磨练出在这个波谲云诡的市场站住脚所应该具备的魅力。所以石田老师你有没有兴趣写续作的……我想看看他更大起大落的人生呢……

    分享到:

    评论

  • 搜了一下,冬战争日版去年9月才出啊,台版4月出的,现在大陆版都不自己翻译直接拉台版用了,应该也……挺快了吧?
  • 比起波上的魔术师,我更想看冬战争之后的IWGP啊,不过好像断好久了可恶!!